Azores: dentro del cráter de un volcán

Click here for English

Escrita por: Rodri

Suena raro, lo sé, pero la verdad es que llegamos a las Azores de casualidad, sin planearlo. Íbamos a otro sitio, no volábamos en esa dirección, ni siquiera pretendíamos llegar al mismo continente… pero aterrizamos en la isla de Terceira y caímos rendidos a sus encantos. ¿Quieres saber qué pasó?

Seguir leyendo

Anuncios

Azores: inside the volcanic crater

Pulsa para español

Written by: Rodri

It may sound strange, but we ended up in Azores by chance, it was not a planned trip. We were going somewhere else, we didn’t even fly on that direction, we didn’t even plan to go to that same continent… But we landed at Terceira island and we surrendered to its charm. Do you want to know what happened?

Seguir leyendo

Auroras boreales en Tromsø, Noruega

Click here for English

Escrita por: Nadia

Somos una pareja de invierno, nos encanta el frío, la nieve, el hielo… Y uno de nuestros grandes sueños siempre ha sido ver las auroras boreales. Por suerte, en 2013 pudimos cumplir nuestro sueño y la visión de la Dama Verde quedará fijada en nuestra retina para siempre.

Pero ese viaje no solo será inolvidable por las luces del norte, sino también por todas las actividades y excursiones que realizamos allí, como montar en trineo de perros a la luz de la luna o explorar la cultura sami con cena tradicional incluida.

En esta entrada os contamos dónde y cómo vimos las auroras, todas las actividades que realizamos y todo lo que descubrimos de este pequeño paraíso polar, incluyendo UNA GUÍA COMPLETA DE 132 PÁGINAS GRATUITA con información, empresas, actividades y horarios. ¿Estáis listos para viajar a la tierra del hielo? ¡Vamos!

Seguir leyendo

Travel guide: Antwerpen

Pulsa aquí para leer en español

Written by: Rodri

As promised, here you have our Antwerpen travel guide. It’s perfect to plan a short break to this wonderful city. You can include it on your trip around Belgium and your itinerary will be top.

By reading this post, you will discover many interesting spots around Antwerpen and the best places to eat good food for a good price. We’ll also show you how to move around the city and the best places to stay. Ready? Here we go.

Seguir leyendo

Guía de viaje: Amberes

Click here for English

Escrita por: Rodri

Como os prometimos, aquí tenéis la guía de viaje de Amberes. Perfecta para preparar una escapada a esta maravillosa ciudad. Podéis combinarla con otras ciudades como Gante, Brujas o Bruselas y tendréis un itinerario de 10 en vuestro viaje por Bélgica.

En esta entrada os hablaremos de los puntos de interés turístico de Amberes y de los mejores restaurantes para comer a buen precio sin perder calidad, así como de la mejor manera de moverse por la ciudad y los mejores alojamientos. ¿Listos? Pues allá vamos.

Seguir leyendo

Amberes: Una ciudad para enamorarte

Click here for English

Escrita por: Nadia

Hay dos ciudades que me han robado el corazón. Una es Nueva York y la otra es Amberes. Ambas son muy diferentes, la verdad, y mi sentimiento hacia ellas, aunque intenso en ambos casos, también es diferente. Amberes es como ese ex por el que todavía sientes algo y Nueva York es más como un amor platónico, o crush, como dicen ahora. Supongo que esto es así porque en Amberes he vivido dos años maravillosos pero la he dejado atrás y en Nueva York no he llegado a vivir más de un mes a pesar de que desearía pasarme años allí.

Te hablaré largo y tendido de mi relación de amor con Nueva York, pero esta entrada es enterita para Amberes y es bastante personal. Te voy a contar por qué me enamoré de ella, de su gente y por qué es tan especial para mí.

Seguir leyendo

Antwerpen: A city to fall in love with

Pulsa aquí para español.

Written by: Nadia

There are two cities that stole my heart. One of them is New York City and the other one is Antwerpen. They are very different and my feelings for each one of them is also different. Antwerpen is just like that ex you still have feelings for and New York is more like a platonic love, or like they say nowadays, a crush. I guess that’s because I’ve lived in Antwerpen for two wonderful years and it’s now in my past and my time in New York lasted for only one month, although I’ll love to spend a few years there too.

I will tell you my everlasting love story with New York later, because this post is fully dedicated to Antwerpen and it’s quite personal. I’m going tell you why I’ve fell in love with it, with its people and why it is so special for me.

Seguir leyendo